Nienasycenie w nadmiarze

Tomasz Hynek spróbował przełożyć na język teatru najbardziej znaną powieść Witkacego. Czy mu się to udało? I tak, i nie.
Paradoksalnie dążenie do jak najwierniejszego oddania ducha powieści ciąży temu spektaklowi. Wydaje się, że Hynek chciał przerzucić na scenę wszystko co ważne: i dla fabuły, i dla stawianych przez Witkacego tez. No i przesadził – spektakl jest za długi i przepełniony chaosem, brakuje mu dyscypliny formalnej. Można oczywiście powiedzieć, że powieść ma te same wady, a jednak pozostaje znakomita. Owszem, lecz odbiór dzieła teatralnego znacznie się różni od odbioru lektury – chaos i brak dyscypliny w teatrze potrafi zarżnąć i najlepsze idee.

Po tym podstawowym zarzucie – braku jasności, nadmiaru wątków, wielości tekstów wygłaszanych naraz (nieznośny zabieg, bohaterowie co i rusz przekrzykują się nawzajem, dwie rzeczy dzieją się jednocześnie, a widz pozostaje zupełnie zdezorientowany i nie jest w stanie wyłowić znaczeń z zagłuszających się nawzajem tekstów) – pora na stwierdzenie, że to mimo wszystko nie jest zły teatr.

Są w tym spektaklu perełki, dla których warto go zobaczyć. Znakomite role: Ewy Błaszczyk (Księżna), Mirosława Zbrojewicza (Tengier), Wiesława Cichego (Ojciec, Kocmołuchowicz). Świetny pomysł przeplatania fabularnych scen z życia Zypcia recytowanymi lub śpiewanymi przez chór komentarzami do sytuacji społeczno-politycznej (każde wejście to inny pomysł, wszystkie dowcipne i świetnie zagrane, z niecierpliwością czeka się na kolejne pojawienie się chóru, za to należą się reżyserowi i aktorom wielkie brawa). Nie brakuje wysokiej jakości mięsa teatralnego, smakowicie zagranych i trzymających w napięciu scen.

Mam nadzieję, że z czasem (bo widziałam spektakl premierowy) chaotyczne i niezborne elementy przedstawienia się wygładzą, i całość się “doczyści” – bo naprawdę wielka szkoda, że te świetne fragmenty giną zamazane uciążliwym odbiorem reszty.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s